تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في يونيو 28, 2024
Table of Contents
لغات جديدة في Google Translate: الآن أيضًا باللغتين البابيامينتو والليمبورغيش
لغات جديدة في Google Translate: الآن أيضًا باللغتين البابيامينتو والليمبورغيش
واليوم، تضيف شركة جوجل أكثر من مائة لغة ولهجة جديدة إلى محرك الترجمة الشهير الخاص بها Google Translate. اعتبارًا من اليوم، تقوم الآلة أيضًا بترجمة لغة البابيامينتو، التي يتم التحدث بها في أروبا وكوراساو وبونير، والليمبورغيش.
يتم استخدام اللغات بشكل متزايد عبر الإنترنت. ويقول مارتين بيرتيسن، مدير شركة جوجل في هولندا، في مقاطعة ليمبورج: “تتمثل مهمة جوجل في إتاحة المعلومات على أوسع نطاق ممكن في جميع أنحاء العالم”. أخبار L1. “Limburgish هو أيضا جزء من ذلك.”
ويتعلم النظام من الترجمات الموجودة، على سبيل المثال تلك المتاحة عبر الإنترنت أو من الوثائق الرسمية. وهذا أمر صعب بالنسبة للغات التي لا تحتوي على الكثير من النصوص المترجمة عبر الإنترنت، مثل البابيامينتو والليمبورغيش. ولهذا السبب تعاوننا مع المتحدثين الأصليين، من بين أمور أخرى.
خليط
لدى Limburgish العديد من المتغيرات المختلفة. على سبيل المثال، تبدو اللهجة المستخدمة في Weert مختلفة تمامًا عن لهجة Maastricht أو Venloos، كما أن اللهجة المختلفة لها كلماتها الخاصة.
يمكن لترجمة Google ترجمة جميع أشكال لغة Limburgish إلى اللغة الهولندية أو لغة أخرى. على العكس من ذلك، يصبح الأمر أكثر تعقيدا قليلا. الترجمة إلى اللغة الليمبورغية هي مزيج من المتغيرات الليمبورغية الأكثر استخدامًا.
مقاطعة ليمبورغ “سعيدة للغاية” بإضافة اللهجة. “لكننا أيضًا نشعر بالفخر الشديد لأننا تمكنا من تقديم مساهمتنا المتواضعة في هذا التطوير من خلال دعم أكاديمية ليمبورغ.”
يقول يوري ميشيلسن، رئيس أكاديمية ليمبورغ، إن المنظمة ستواصل العمل مع جوجل في السنوات القادمة لإتقان اللغة الليمبورغية عبر آلة الترجمة.
المزيد من اللغات
وبالإضافة إلى اللغتين البابيامينتو والليمبورغيش، أضاف محرك الترجمة من جوجل أيضًا لغة مانكس (لغة جزيرة مان)، والبنجابية من باكستان، والأمازيغية من شمال أفريقيا.
البابيامينتو، ليمبورغيش
قم بكتابة اول تعليق